1
00:00:05,580 --> 00:00:07,750
കോണറിനിലെ പേപ്പർ വില്ലേജിൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക ചിഹ്നം

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,750
എനോ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

3
00:00:08,670 --> 00:00:11,040
അതെ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:00:11,380 --> 00:00:14,750
കഴിഞ്ഞ തവണ കാകാഷി സെൻസെ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:15,170 --> 00:00:17,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യം ഏൽപ്പിക്കാം

6
00:00:17,250 --> 00:00:21,380
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു അഭിനന്ദന സമ്മാനം തയ്യാറാക്കണം
നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹ വേളയിൽ

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,170
തീർച്ചയായും!

8
00:00:23,250 --> 00:00:24,830
അതിനെക്കുറിച്ച്?

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,790
അവർക്ക് എന്ത് കൊടുക്കണം എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,040
ക്ഷമിക്കണം!

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
ഞാൻ ഇതിനകം അവർക്കായി അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തു

12
00:00:32,130 --> 00:00:34,130
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുകയാണ്

13
00:00:34,290 --> 00:00:36,000
ഏത് സ്റ്റോർ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,080
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകില്ല!

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

16
00:00:39,080 --> 00:00:40,920
സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക!

17
00:00:41,540 --> 00:00:42,880
വിട!

18
00:02:16,760 --> 00:02:18,510
എന്തുചെയ്യും?

19
00:02:18,600 --> 00:02:19,470
!ക്ഷമിക്കണം

20
00:02:19,550 --> 00:02:21,350
എനിക്ക് ഡെസേർട്ടിന് ഐസ് ക്രീം വേണം

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,470
ശിക്കാമാരൂ, നിനക്കോ?

22
00:02:22,550 --> 00:02:23,760
എനിക്ക് വേണ്ട

23
00:02:23,850 --> 00:02:26,100
...നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആർത്തിയാണ്

24
00:02:26,260 --> 00:02:28,850
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് മാറിയിട്ടില്ല

25
00:02:28,930 --> 00:02:31,140
എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഞാൻ തുടയിറച്ചി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

26
00:02:31,220 --> 00:02:33,050
കൂടാതെ വളരെ അപൂർവ മാംസവും

27
00:02:33,140 --> 00:02:35,220
അതിനാൽ എൻ്റെ അഭിരുചികൾ പാകപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

28
00:02:35,300 --> 00:02:36,720
അപ്പോൾ ഇവ നിങ്ങളുടെ രുചിമുകുളങ്ങളാണോ?

29
00:02:37,140 --> 00:02:39,800
എന്തായാലും നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം

30
00:02:40,800 --> 00:02:43,720
...ഒരുപക്ഷേ ഒരു യുസു സർബറ്റ് ഐസ്ക്രീമിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നിരിക്കാം

31
00:02:43,800 --> 00:02:47,050
ഇല്ല! നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

32
00:02:47,140 --> 00:02:48,970
സത്യം

33
00:02:49,140 --> 00:02:50,800
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം ആസ്വദിക്കൂ

34
00:02:50,800 --> 00:02:52,010
അവൾ വന്നു!

35
00:02:52,350 --> 00:02:56,300
...ഇനോയുടെ പെരുമാറ്റം കണ്ടാൽ അവൾക്ക് ഒരു സഹായവും ഉണ്ടാകില്ല

36
00:02:56,390 --> 00:02:57,640
സ്ഥിതി ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ

37
00:02:57,720 --> 00:03:00,850
ഒരു സമ്മാനവും കണ്ടെത്താത്തവർ നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കാം

38
00:03:01,760 --> 00:03:04,220
"ആകുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

39
00:03:04,720 --> 00:03:06,800
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തു

40
00:03:08,850 --> 00:03:10,930
!H-ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും?

41
00:03:11,930 --> 00:03:14,390
ഇത് അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു

42
00:03:17,140 --> 00:03:18,930
!-ഇത്

43
00:03:17,140 --> 00:03:20,600
സതോച്ചുവിലെ അത്താഴത്തിനുള്ള സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

44
00:03:18,930 --> 00:03:20,600
അതെ, അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരു സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്!

45
00:03:20,800 --> 00:03:23,220
ഒരു സാധാരണ അത്താഴത്തിനല്ല!

46
00:03:23,300 --> 00:03:26,260
വളരെ ഫാൻസി കോഫി ഷോപ്പിനുള്ള സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റാണിത്

47
00:03:26,350 --> 00:03:28,600
ഹോക്കേജ് തുടങ്ങിയ പ്രമുഖർ പങ്കെടുത്തു

48
00:03:28,760 --> 00:03:30,220
...ഇതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്

49
00:03:31,180 --> 00:03:32,430
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

50
00:03:32,510 --> 00:03:34,220
...ചോജിയാണ്

51
00:03:34,300 --> 00:03:36,430
അവൻ തികഞ്ഞ സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു!

52
00:03:36,930 --> 00:03:39,720
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പോകാത്ത ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അത്താഴം കഴിക്കുക

53
00:03:39,720 --> 00:03:43,390
ഇത് ദമ്പതികൾക്ക് സവിശേഷവും അവിസ്മരണീയവുമായ ഒന്നാണ്!

54
00:03:43,760 --> 00:03:46,600
പല സമ്മാനങ്ങൾക്കും ഈ പ്രഭാവം ഇല്ല!

55
00:03:46,680 --> 00:03:49,180
...അത് ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനാണെങ്കിൽ പോലും

56
00:03:49,260 --> 00:03:51,510
സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകാൻ ചുജി തയ്യാറാണ്

57
00:03:51,600 --> 00:03:53,140
വളരെ ആഡംബരവും ലളിതവുമായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി?

58
00:03:53,220 --> 00:03:55,890
മിസ്, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ഐസ്ക്രീം തരുമോ?

59
00:03:56,220 --> 00:03:58,470
ശരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്ന ചൗജി നിങ്ങളാണോ?!

60
00:03:58,550 --> 00:04:00,800
നിങ്ങളുടെ രുചിമുകുളങ്ങൾ മാത്രമല്ല പക്വത പ്രാപിച്ചത്

61
00:04:00,890 --> 00:04:02,930
നിങ്ങൾ പൂർണ വളർച്ച പ്രാപിച്ച ആളായി മാറിയോ?

62
00:04:04,470 --> 00:04:05,260
എന്ത്?

63
00:04:06,220 --> 00:04:07,300
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം ആസ്വദിക്കൂ

64
00:04:07,760 --> 00:04:11,100
മൂന്ന് പേർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമായി അത് സംഭവിച്ചു

65
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
എന്തിനാണ് ആകെ മൂന്ന് പേർ?

66
00:04:15,930 --> 00:04:18,220
ഇത് സാധാരണയായി രണ്ടുപേർക്കുള്ള ഒരു റൊമാൻ്റിക് അത്താഴമാണ്

67
00:04:18,300 --> 00:04:20,890
ഒരു ആഡംബര ഭക്ഷണശാല അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവും സ്വാഭാവികം

68
00:04:20,970 --> 00:04:23,600
മൂന്ന് പേർക്കാണ് ക്ഷണമെങ്കിൽ ചോജി അവരെ അനുഗമിക്കും

69
00:04:23,680 --> 00:04:26,100
ശിക്കാമാരു? ശിക്കാമാരു എന്താ കുഴപ്പം?

70
00:04:26,220 --> 00:04:27,300
...ഒന്നുമില്ല

71
00:04:27,390 --> 00:04:29,470
നിങ്ങളും പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

72
00:04:29,550 --> 00:04:30,850
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

73
00:04:30,930 --> 00:04:34,550
...ഞാൻ നവദമ്പതികളോടൊപ്പം പോകുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

74
00:04:34,850 --> 00:04:37,300
എ-അല്ലേ? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം

75
00:04:37,390 --> 00:04:40,890
എനിക്ക് മറ്റൊരു മേശ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ പരിചാരികയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു

76
00:04:41,850 --> 00:04:42,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?!

77
00:04:42,930 --> 00:04:45,890
എന്നിരുന്നാലും, ചോജിയുമായി തിരക്കിലാകാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്

78
00:04:45,930 --> 00:04:49,800
അവർക്ക് എന്ത് സമ്മാനം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

79
00:04:49,890 --> 00:04:51,430
അത് തീരുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല

80
00:04:51,510 --> 00:04:54,180
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും

81
00:04:54,260 --> 00:04:56,550
എന്തെങ്കിലും അലങ്കാരവസ്തുക്കൾ അവരുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ അവരെ അലട്ടുകയുള്ളൂ

82
00:04:56,640 --> 00:04:58,720
പൂക്കളും ഭക്ഷണവും ഒടുവിൽ തീർന്നുപോകും

83
00:04:58,720 --> 00:05:01,100
ഇത് ഒരു സീസണൽ സമ്മാനമായി കാണപ്പെടും

84
00:05:01,640 --> 00:05:04,260
...അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അയക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

85
00:05:04,640 --> 00:05:06,930
ഓപ്ഷൻ അവശേഷിക്കുന്നു... പണം

86
00:05:07,800 --> 00:05:08,850
ഒരു മോശം ആശയമല്ല

87
00:05:08,850 --> 00:05:11,220
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവർക്ക് ലഭിക്കും

88
00:05:11,300 --> 00:05:13,430
അവർ ഉപയോഗിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ഇത്

89
00:05:13,510 --> 00:05:15,680
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾക്കുള്ള സമ്മാനമായി സമാനമായ എന്തെങ്കിലും

90
00:05:16,600 --> 00:05:18,220
...എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം

91
00:05:18,300 --> 00:05:20,300
ഞാൻ മാത്രമേ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നുള്ളൂ എങ്കിലോ?

92
00:05:20,300 --> 00:05:22,010
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

93
00:05:22,100 --> 00:05:22,970
ഇത് നല്ലതല്ല!

94
00:05:23,050 --> 00:05:27,140
ഞാൻ മാത്രം മടിയനാണെന്ന് എല്ലാവരും വിചാരിക്കും
പുറത്ത് പോയി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ

95
00:05:27,220 --> 00:05:29,390
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു

96
00:05:29,890 --> 00:05:31,390
ശിക്കാമാരൂ, സുഖമാണോ?

97
00:05:31,470 --> 00:05:33,720
അതെ... എനിക്കിപ്പോൾ വല്ലാത്ത വിഷമം വന്നു

98
00:05:34,050 --> 00:05:38,010
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തണുത്തിരുന്നോ
ഈ ഐസ്ക്രീമൊക്കെ കഴിക്കുകയാണോ?

99
00:05:38,180 --> 00:05:39,600
...അങ്ങനെയല്ല

100
00:05:39,890 --> 00:05:41,800
ആ ബാർബിക്യൂകൾ എല്ലാം കഴിച്ച് എൻ്റെ ശരീരം ചൂടായി

101
00:05:41,890 --> 00:05:42,850
അതിനാൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് തന്നെയായിരുന്നു

102
00:05:42,890 --> 00:05:45,760
ഞാനും ഐസ് ക്രീം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്

103
00:05:45,850 --> 00:05:49,220
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാജ്യത്താണെങ്കിൽ പോലും!

104
00:05:49,550 --> 00:05:51,800
എൻ്റെ വിശപ്പ് എപ്പോഴും തണുപ്പിനെ കീഴടക്കുന്നു

105
00:05:52,640 --> 00:05:55,760
-നാശം, നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനെ മറികടക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

106
00:05:56,680 --> 00:05:58,600
!ചോജി! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

107
00:05:58,850 --> 00:06:00,850
എൻ്റെ വിശപ്പ് ഹിമത്തെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:06:01,100 --> 00:06:02,640
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്!

109
00:06:02,720 --> 00:06:03,850
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

110
00:06:04,970 --> 00:06:07,850
... മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള നാട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്താലും എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം

111
00:06:08,850 --> 00:06:09,720
ഇതാണ്!

112
00:06:09,800 --> 00:06:13,760
ധാന്യങ്ങൾ ആവിയിൽ വേവിക്കുക

113
00:06:14,140 --> 00:06:15,720
ഹണിമൂൺ?

114
00:06:15,930 --> 00:06:19,970
അതെ...ഞാൻ നരുട്ടോയ്ക്കും ഹിനാറ്റയ്ക്കും ഹണിമൂൺ തരാം

115
00:06:20,850 --> 00:06:22,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

116
00:06:23,140 --> 00:06:26,850
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് പരിശോധിക്കണം

117
00:06:27,390 --> 00:06:29,640
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ അഭിപ്രായം കൂടി ലഭിക്കണം

118
00:06:29,720 --> 00:06:32,140
അതിനാൽ ഹിനാറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

119
00:06:32,890 --> 00:06:34,350
...ഇനോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

120
00:06:35,050 --> 00:06:35,890
ഇതാ!

121
00:06:43,890 --> 00:06:44,720
...W-ഹലോ

122
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
ആ ദിവസം തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി

123
00:06:47,800 --> 00:06:49,220
എ-അതെ

124
00:06:49,550 --> 00:06:51,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

125
00:06:51,930 --> 00:06:55,930
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചതേയുള്ളു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

126
00:06:56,760 --> 00:06:59,760
ചുനിൻ പരീക്ഷകളെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

127
00:06:59,850 --> 00:07:01,850
... ഞാൻ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

128
00:07:01,850 --> 00:07:03,720
അപ്പോൾ?

129
00:07:04,140 --> 00:07:05,720
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

130
00:07:05,720 --> 00:07:07,800
...നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇനോ ആണെന്നാണ്

131
00:07:07,890 --> 00:07:10,800
"ഒരു സ്ത്രീയുടെ അഭിപ്രായം," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

132
00:07:10,890 --> 00:07:13,180
അതുകൊണ്ട് എനോ ആകണമെന്നില്ല

133
00:07:13,260 --> 00:07:16,470
എന്നാൽ അവൾ കാമ്പിലേക്കുള്ള ഒരു തരം യോദ്ധാവാണ്

134
00:07:16,550 --> 00:07:18,720
...എനിക്ക് അവളോട് വിവാഹ സമ്മാനത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വയ്യ

135
00:07:19,010 --> 00:07:19,890
എന്ത്?

136
00:07:19,970 --> 00:07:22,350
വിവാഹ സമ്മാനമായി ഹണിമൂൺ?

137
00:07:22,430 --> 00:07:25,050
എത്ര പരിഹാസ്യവും ദയനീയവുമായ ആശയം

138
00:07:25,600 --> 00:07:28,300
അവൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

139
00:07:28,720 --> 00:07:31,300
എനോയ്ക്കും ഇത് ബാധകമല്ലേ?

140
00:07:31,510 --> 00:07:34,350
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

141
00:07:34,470 --> 00:07:36,430
...ഒന്നുമില്ല

142
00:07:36,850 --> 00:07:39,970
ഷിക്കാമാരു നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

143
00:07:40,050 --> 00:07:41,600
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:07:42,010 --> 00:07:47,430
...ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം

145
00:07:48,050 --> 00:07:50,510
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുക?

146
00:07:50,890 --> 00:07:52,470
നാശം, ചുജി!

147
00:07:54,640 --> 00:07:56,760
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല

148
00:07:56,760 --> 00:07:59,600
"തേമാരിയോട് ഹണിമൂണിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല."

149
00:08:00,550 --> 00:08:01,470
...നല്ലത്

150
00:08:01,550 --> 00:08:02,850
...എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

151
00:08:03,470 --> 00:08:04,970
...നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ

152
00:08:05,600 --> 00:08:08,550
ഞാൻ ഒരു ഹണിമൂണിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്

153
00:08:08,640 --> 00:08:10,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

154
00:08:11,010 --> 00:08:11,760
!എന്ത്?

155
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
!ഷ്-ഹണിമൂൺ?

156
00:08:13,760 --> 00:08:14,720
W-എന്താണ് കുഴപ്പം?

157
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
ഒന്നിനും വേണ്ടി

158
00:08:15,890 --> 00:08:17,760
ഹണിമൂൺ?

159
00:08:17,850 --> 00:08:21,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

160
00:08:21,890 --> 00:08:23,800
...ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

161
00:08:25,350 --> 00:08:26,510
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

162
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
ആരു പോയാലും കാര്യമില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയാനാവില്ല

163
00:08:29,680 --> 00:08:31,260
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ അഭിപ്രായം മാത്രം മതി, അല്ലേ?

164
00:08:31,470 --> 00:08:35,260
അവളോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

165
00:08:35,550 --> 00:08:37,720
ഏറ്റവും ഉചിതമായത്?

166
00:08:38,100 --> 00:08:39,010
F-എനിക്ക് മനസ്സിലായി

167
00:08:39,510 --> 00:08:42,680
H-ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

168
00:08:44,930 --> 00:08:50,550
...ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവ നല്ല, വിശ്രമിക്കുന്ന ഓപ്ഷനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

169
00:08:50,890 --> 00:08:53,010
ഇത് ഒരു വൃദ്ധൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

170
00:08:53,680 --> 00:08:56,050
ഇല്ല, ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവ ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷനായി തോന്നുന്നു!

171
00:08:56,350 --> 00:08:58,140
ശരിക്കും?! ഇത് മഹത്തരമാണ്

172
00:08:58,680 --> 00:09:01,760
...സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണവും ചൂടുനീരുറവകളും
മികച്ചത്, അല്ലേ?

173
00:09:02,100 --> 00:09:05,680
നല്ലത്. കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പിന്തുണ ലഭിച്ചു
...അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ

174
00:09:05,850 --> 00:09:07,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, അല്ലേ?

175
00:09:08,010 --> 00:09:09,800
അതെ

176
00:09:10,220 --> 00:09:12,010
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചിലത് പരിശോധിക്കാം

177
00:09:12,100 --> 00:09:15,100
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോയാലോ?

178
00:09:15,220 --> 00:09:17,220
...അതെ, ശരിയാണ്

179
00:09:17,300 --> 00:09:19,510
ഞാൻ അമഗോര്യമയ്ക്ക് പോകാം

180
00:09:19,600 --> 00:09:20,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയാലോ?

181
00:09:22,760 --> 00:09:26,470
ക്ഷമിക്കണം, കഴിച്ചതിനുശേഷം എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം കഴിക്കണം

182
00:09:26,550 --> 00:09:27,970
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു!

183
00:09:28,100 --> 00:09:29,970
ഞാൻ എപ്പോഴും മധുരപലഹാരത്തിന് കുറച്ച് ഇടം നൽകും

184
00:09:30,050 --> 00:09:32,970
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആ ഇടം നിറഞ്ഞു!

185
00:09:34,350 --> 00:09:35,300
വിഡ്ഢി!

186
00:09:35,390 --> 00:09:36,890
ചോജിയുടെ ഗോസിപ്പ് കാരണം

187
00:09:36,970 --> 00:09:40,300
തെമാരി അവിടെ അലോസരപ്പെട്ടും നാണിച്ചും നിൽക്കുന്നു

188
00:09:40,600 --> 00:09:44,890
ക്ഷമിക്കണം, ചോജി നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

189
00:09:45,180 --> 00:09:47,180
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

190
00:09:47,260 --> 00:09:48,890
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

191
00:09:48,970 --> 00:09:50,850
അതെ, അത് ശരിയാണ്

192
00:09:50,930 --> 00:09:53,510
രണ്ടുപേർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് തേൻകൂട്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകണം

193
00:09:55,720 --> 00:09:58,680
ശരി, വിട

194
00:09:58,760 --> 00:10:00,800
!ടി-ചൗജി-സാൻ?

195
00:10:01,760 --> 00:10:05,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

196
00:10:10,470 --> 00:10:11,350
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

197
00:10:19,720 --> 00:10:21,390
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ മാറിയത്?

198
00:10:21,470 --> 00:10:23,760
W-ഈ വിചിത്രമായ ടെൻഷനിൽ എന്ത് പറ്റി?

199
00:10:24,180 --> 00:10:28,930
എന്തായാലും തേമാരിയിൽ നിന്ന് ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നരുട്ടോയ്ക്കും ഹിനാറ്റയ്ക്കും ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

200
00:10:28,970 --> 00:10:29,760
...പക്ഷെ

201
00:10:29,850 --> 00:10:31,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദയായത്?

202
00:10:31,930 --> 00:10:33,470
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

203
00:10:33,800 --> 00:10:36,180
ആദ്യം ഞാൻ അവളെ അവളുടെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം

204
00:10:36,800 --> 00:10:39,100
...ഞങ്ങൾ പുറത്തായതിനാൽ

205
00:10:39,180 --> 00:10:40,510
ഒന്നോ രണ്ടോ സ്ഥലത്ത് നിർത്തണോ?

206
00:10:40,600 --> 00:10:42,350
...തീർച്ചയായും

207
00:10:44,140 --> 00:10:46,600
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുക

208
00:10:53,640 --> 00:10:56,350
ലക്ഷ്യം തെറ്റുന്നത് അപൂർവമാണ്

209
00:11:00,760 --> 00:11:01,720
എന്ത്?!

210
00:11:06,930 --> 00:11:08,050
...ക്ഷമിക്കണം

211
00:11:08,260 --> 00:11:09,680
അത്രയേ എനിക്ക് സമ്പാദിക്കാനായുള്ളൂ

212
00:11:11,350 --> 00:11:12,720
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല

213
00:11:12,800 --> 00:11:14,390
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

214
00:11:29,470 --> 00:11:31,510
ദൈവത്തിന് നന്ദി!
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

215
00:11:32,100 --> 00:11:34,890
അത് തികഞ്ഞ വിവാഹ സമ്മാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

216
00:11:35,300 --> 00:11:37,720
ഇത് മനോഹരവും ലളിതവുമാണ്

217
00:11:37,800 --> 00:11:39,260
ഒപ്പം അതുല്യവും!

218
00:11:39,550 --> 00:11:41,930
എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കേണ്ടി വന്നു

219
00:11:42,010 --> 00:11:45,010
എന്നാൽ ഹിനാറ്റ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

220
00:11:45,100 --> 00:11:48,550
എന്തായാലും, അവർക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു!

221
00:11:49,930 --> 00:11:51,100
...ഇ-ഇനോ

222
00:11:51,180 --> 00:11:52,510
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

223
00:11:52,680 --> 00:11:55,260
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരേ കാര്യം പറയാം

224
00:11:55,720 --> 00:11:57,510
അസാധ്യം!
അവൾ പറഞ്ഞത് അവിശ്വസനീയമാണ്...

225
00:11:57,760 --> 00:12:00,800
ബി-വേണം, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നരുട്ടോയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

226
00:12:00,890 --> 00:12:02,470
ഇല്ല, ഇല്ല

227
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, നരുട്ടോ വിവാഹിതനാകുകയാണ്

228
00:12:04,890 --> 00:12:07,010
അവൻ പണ്ടേ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

229
00:12:07,180 --> 00:12:09,300
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്ന കാലമായിരുന്നു അത്

230
00:12:09,550 --> 00:12:11,890
അവൻ ഹിനാറ്റയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

231
00:12:12,430 --> 00:12:13,760
...അതിൽ സംശയമില്ല

232
00:12:13,760 --> 00:12:14,800
... അതും

233
00:12:15,260 --> 00:12:17,760
ഇത് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനമായി എടുക്കാൻ പോകുന്നു!

234
00:12:17,760 --> 00:12:21,050
അവളുടെ മുമ്പിൽ എനിക്ക് ഈ ചിത്ര ഫ്രെയിം ലഭിക്കണം!

235
00:12:21,350 --> 00:12:22,760
പക്ഷെ എങ്ങനെ...?

236
00:12:23,890 --> 00:12:31,100
സകുറ, നീ ഇത് വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹ സമ്മാനത്തിനോ?

237
00:12:32,510 --> 00:12:36,850
ശരിയാണ്! എനിക്ക് അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ച് ഉണ്ടാക്കണം
അവളുടെ അഭിമാനം കാരണം അവൾ അത്തരം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു

238
00:12:36,970 --> 00:12:39,640
ഇത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

239
00:12:39,720 --> 00:12:42,510
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്ലീലമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല, അല്ലേ?

240
00:12:43,510 --> 00:12:45,390
ഞാൻ ഇതിൽ വഞ്ചിതരാകില്ല

241
00:12:45,470 --> 00:12:47,970
അവൾ ആ ചിത്ര ഫ്രെയിമിൻ്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

242
00:12:48,050 --> 00:12:49,800
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല

243
00:12:50,470 --> 00:12:51,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

244
00:12:51,850 --> 00:12:54,760
...ഞാനത് ഏതാണ്ട് നേരത്തെ വാങ്ങിയതാണ്

245
00:12:54,930 --> 00:12:56,260
...H-ഇത്

246
00:12:56,470 --> 00:13:00,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നത്?
അത്ര കർണിയാണോ?! എത്ര വിഡ്ഢിത്തം

247
00:13:00,930 --> 00:13:02,010
മണ്ടത്തരം?!

248
00:13:02,100 --> 00:13:04,680
ഞാൻ അത് വാങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല!

249
00:13:04,890 --> 00:13:09,640
മാലിന്യമായതിനാൽ ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും

250
00:13:12,300 --> 00:13:13,720
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ക്രൂരമായ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം

251
00:13:13,720 --> 00:13:15,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചിയും ഇല്ല!

252
00:13:15,890 --> 00:13:17,430
ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സ്?

253
00:13:17,510 --> 00:13:20,600
എന്തൊരു അപഹാസ്യമായ താരതമ്യം!

254
00:13:20,680 --> 00:13:21,970
ക്ഷമിക്കണം!

255
00:13:22,050 --> 00:13:23,930
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്

256
00:13:24,010 --> 00:13:25,300
കണ്ടോ, ഇനോ?!

257
00:13:25,390 --> 00:13:26,720
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

258
00:13:26,720 --> 00:13:28,970
നീയാണ് അലറുന്നത്!

259
00:13:29,100 --> 00:13:30,550
ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!

260
00:13:30,970 --> 00:13:32,800
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

261
00:13:32,890 --> 00:13:33,720
പക്ഷെ എനിക്ക്!

262
00:13:33,800 --> 00:13:35,430
ഞാനാണ് ആദ്യം കണ്ടുപിടിച്ചത്!

263
00:13:35,510 --> 00:13:36,930
...നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുക

264
00:13:36,970 --> 00:13:40,180
!-ദയവായി അത് അധികം വലിക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം

265
00:13:40,760 --> 00:13:42,390
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

266
00:13:45,470 --> 00:13:47,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്!

267
00:13:50,380 --> 00:13:52,680
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു!

268
00:13:52,760 --> 00:13:54,340
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്!

269
00:13:54,680 --> 00:13:57,840
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പര വിട്ടുവീഴ്ചയുടെ ബോധമില്ല

270
00:13:57,930 --> 00:13:59,720
നിനക്ക് ആരോടും ബഹുമാനമില്ല, നിനക്ക് നെഞ്ചും ഇല്ല

271
00:13:59,800 --> 00:14:00,930
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് മൃഗശക്തി മാത്രമാണ്!

272
00:14:02,220 --> 00:14:04,840
എൻ്റെ നെഞ്ചിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

273
00:14:04,930 --> 00:14:06,840
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

274
00:14:06,930 --> 00:14:09,970
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക
വിഷയത്തിന് പ്രസക്തിയില്ല! നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം

275
00:14:10,510 --> 00:14:12,590
ജയിക്കാതിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല

276
00:14:12,680 --> 00:14:15,720
സ്ത്രീത്വത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ നിർണ്ണായകമായി ജയിക്കുന്നു

277
00:14:15,800 --> 00:14:17,010
സ്ത്രീത്വമോ?

278
00:14:17,090 --> 00:14:18,010
നിങ്ങൾ? എങ്ങനെ?

279
00:14:18,220 --> 00:14:19,680
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവാഹകരിൽ

280
00:14:19,760 --> 00:14:21,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം നിർത്തുക

281
00:14:21,720 --> 00:14:23,840
!ചോജി! മികച്ച സമയം

282
00:14:23,840 --> 00:14:26,970
ആരാണ് കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗം? ഞാനോ സകുറയോ?

283
00:14:27,050 --> 00:14:29,800
...അങ്ങനെ വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല

284
00:14:30,510 --> 00:14:34,010
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചോജി പോലും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല! എത്ര നിർഭാഗ്യകരം

285
00:14:35,180 --> 00:14:36,880
ചോജി നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ പോലുമില്ല

286
00:14:36,970 --> 00:14:39,550
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല. എത്ര നിർഭാഗ്യകരം

287
00:14:39,630 --> 00:14:41,470
ഇത് നിർത്തൂ

288
00:14:41,630 --> 00:14:43,220
...എങ്കിൽ ശരി

289
00:14:43,300 --> 00:14:46,220
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

290
00:14:46,550 --> 00:14:47,800
ഒരു പരീക്ഷണം?

291
00:14:47,880 --> 00:14:51,470
വ്യക്തിപരമായി, പാചകത്തിൽ മിടുക്കനായ ഒരാൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

292
00:14:51,550 --> 00:14:53,720
അതിനാൽ ആരാണ് നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

293
00:14:55,930 --> 00:14:57,970
ശരി, വെല്ലുവിളി ആരംഭിക്കട്ടെ!

294
00:14:58,130 --> 00:15:01,510
ഏറ്റവും രുചികരമായ പോഷകാഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ വിജയിക്കും

295
00:15:02,130 --> 00:15:03,840
കാണുക, സകുറ

296
00:15:03,930 --> 00:15:06,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്നും എനിക്കറിയാം

297
00:15:06,550 --> 00:15:09,720
നിങ്ങളുടെ വായടപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കണം

298
00:15:10,430 --> 00:15:12,220
ചോജി ആയിരിക്കും റഫറി

299
00:15:12,590 --> 00:15:14,880
എന്ത്?! നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

300
00:15:14,880 --> 00:15:16,050
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല!

301
00:15:16,260 --> 00:15:18,840
ഞാൻ ഒരു ടൺ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചു

302
00:15:18,930 --> 00:15:20,930
പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും ധാന്യങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നു

303
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
!എം-കാത്തിരിപ്പ്!

304
00:15:22,800 --> 00:15:24,840
ചുജി, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ

305
00:15:24,930 --> 00:15:26,760
ഇത് എനിക്ക് നേട്ടം നൽകുന്നു!

306
00:15:26,800 --> 00:15:30,180
...നേട്ടം ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തൃപ്തരായിരിക്കണം

307
00:15:30,510 --> 00:15:31,880
...അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

308
00:15:31,970 --> 00:15:34,800
എന്നെ രോഗിയാക്കാൻ അവൾക്കു വിഷം കൊടുക്കുകയായിരുന്നോ?

309
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തേക്കാം എന്ന മട്ടിൽ!

310
00:15:36,630 --> 00:15:38,630
വരൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

311
00:15:38,800 --> 00:15:40,180
ശരി, കൂടുതൽ സങ്കോചമില്ലാതെ!

312
00:15:40,260 --> 00:15:43,220
ആരാണ് ഏറ്റവും സ്ത്രീലിംഗം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു പോഷകാഹാര ഗുളിക മത്സരം ആരംഭിച്ചു!

313
00:15:43,510 --> 00:15:45,880
തയ്യാറാണ്, പോരാടുക!

314
00:15:51,930 --> 00:15:53,840
ഇത് എന്താണ്?!

315
00:15:53,930 --> 00:15:55,840
ഒരു പാത്രവും കീടവും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം

316
00:15:55,840 --> 00:15:57,680
അവൾ അവളുടെ മികച്ച ചക്ര നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിക്കുന്നു

317
00:15:57,760 --> 00:15:59,800
ചേരുവകൾ ആവശ്യമുള്ള വലുപ്പത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ

318
00:15:59,840 --> 00:16:00,970
സംവേദനം ആസ്വദിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

319
00:16:01,050 --> 00:16:02,760
ഞാനത് വായിൽ വെച്ചപ്പോൾ!

320
00:16:06,630 --> 00:16:09,550
ഇത് അസാധാരണമായ അഗ്നിശക്തി ഉപയോഗിച്ച് ചേരുവകൾ കത്തിക്കുന്നു!

321
00:16:10,010 --> 00:16:12,800
സകുര ചില ഐതിഹാസിക സ്വർണ്ണ തേൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

322
00:16:12,930 --> 00:16:15,010
എനോ കൊക്കോ പൗഡർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ

323
00:16:15,090 --> 00:16:16,680
അവ രണ്ടും അപ്രതിരോധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

324
00:16:19,930 --> 00:16:21,760
!എച്ച്-ഇത്...?

325
00:16:31,470 --> 00:16:32,880
...H-ഇത്

326
00:16:34,840 --> 00:16:35,800
സ്വാദിഷ്ടമായ!

327
00:16:35,880 --> 00:16:38,380
തികച്ചും രുചികരമായ!

328
00:16:38,470 --> 00:16:40,880
...സമ്പന്നൻ എന്നാൽ സ്വേച്ഛാധിപതിയല്ല

329
00:16:40,970 --> 00:16:42,590
...നാവിൽ തൊടുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വിവരണാതീതമായ കാര്യം

330
00:16:42,680 --> 00:16:44,840
... ആ സൂക്ഷ്മമായ സൌരഭ്യവും രുചിയും തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

331
00:16:44,930 --> 00:16:47,090
ഇത് മധുരത്തിൻ്റെ ഒരു നിധി ശേഖരമാണ്!

332
00:16:47,550 --> 00:16:48,550
!ചോജി!

333
00:16:48,800 --> 00:16:50,090
അപ്പോൾ? അവയിൽ ഏതാണ്?

334
00:16:50,180 --> 00:16:51,590
ഏതാണ് കൂടുതൽ രുചിയുള്ളത്?

335
00:16:51,680 --> 00:16:54,550
ഞാൻ രണ്ടും വിഴുങ്ങി അതുകൊണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ പറ്റില്ല

336
00:16:55,840 --> 00:16:59,050
...എന്നാൽ രണ്ടും വളരെ രുചികരമാണ്

337
00:17:03,340 --> 00:17:04,800
!ചോജി!

338
00:17:04,880 --> 00:17:06,430
!ചോജി! ചോജി

339
00:17:18,720 --> 00:17:21,930
എനിക്കും ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

340
00:17:22,300 --> 00:17:24,050
ഇല്ല!

341
00:17:24,430 --> 00:17:26,680
!ചോജി! മരിക്കരുത്

342
00:17:26,760 --> 00:17:27,840
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

343
00:17:27,840 --> 00:17:29,840
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:17:30,880 --> 00:17:31,800
!ഇനോ!

345
00:17:31,800 --> 00:17:33,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷം ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?!

346
00:17:33,430 --> 00:17:34,880
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

347
00:17:34,970 --> 00:17:36,880
എന്തായാലും ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?!

348
00:17:37,300 --> 00:17:39,630
...എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു

349
00:17:39,840 --> 00:17:40,720
ഇത് മോശമാണ്!

350
00:17:40,840 --> 00:17:43,220
ചോജിയുടെ ഭ്രമം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു!

351
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

352
00:17:46,050 --> 00:17:49,930
ചികിത്സിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം

353
00:17:50,340 --> 00:17:52,800
അതിൽ വിഷം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
...എൻ്റെ നാവ് മരവിക്കും

354
00:17:53,010 --> 00:17:55,220
അതിൽ വിഷം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

355
00:17:55,930 --> 00:17:56,840
കഷ്ടം!

356
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
ഇത് രുചികരമാണ്!

357
00:18:00,970 --> 00:18:01,800
അതെ!

358
00:18:01,930 --> 00:18:02,840
എന്തുകൊണ്ട്?

359
00:18:02,930 --> 00:18:04,680
ഈ രുചി എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

360
00:18:04,800 --> 00:18:06,550
ഞാനും! എനിക്ക് ഈ രുചി ഇഷ്ടമാണ്

361
00:18:06,880 --> 00:18:09,010
കൊള്ളാം, ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

362
00:18:09,090 --> 00:18:10,880
...ഞാൻ ഒരുപാട് മിഠായി കഴിച്ചു

363
00:18:10,970 --> 00:18:13,590
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു

364
00:18:13,680 --> 00:18:15,010
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്!

365
00:18:15,220 --> 00:18:16,470
അതൊക്കെയോ?

366
00:18:16,550 --> 00:18:17,880
ദൈവമേ നന്ദി

367
00:18:17,970 --> 00:18:18,840
എനോ

368
00:18:18,930 --> 00:18:21,380
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തയ്യാറാക്കുന്നത്?

369
00:18:21,470 --> 00:18:22,930
...തീർച്ചയായും

370
00:18:23,010 --> 00:18:26,590
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഫ്ലേവറിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

371
00:18:26,930 --> 00:18:28,840
എന്ത്? ശരിക്കും?

372
00:18:28,970 --> 00:18:30,800
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെയും തന്ത്രം!

373
00:18:30,930 --> 00:18:32,930
നിങ്ങളും?

374
00:18:33,050 --> 00:18:35,800
ഞാൻ രുചി ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

375
00:18:38,800 --> 00:18:42,180
അവസാനം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കി

376
00:18:42,800 --> 00:18:44,630
ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയുന്നതിനാൽ

377
00:18:44,720 --> 00:18:46,340
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

378
00:18:46,430 --> 00:18:47,510
എന്ത്?

379
00:18:47,760 --> 00:18:53,010
ഞങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തിരയുകയാണെങ്കിൽ?

380
00:18:54,970 --> 00:18:55,880
എന്ത്?

381
00:18:56,510 --> 00:18:58,800
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്

382
00:18:59,880 --> 00:19:00,970
ടോമിയ

383
00:19:01,050 --> 00:19:02,630
ഈ ഹോസ്റ്റൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

384
00:19:03,880 --> 00:19:05,590
ഞാൻ വേഗം തീരുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

385
00:19:05,680 --> 00:19:07,800
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വിവാഹ സമ്മാനത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

386
00:19:07,880 --> 00:19:09,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം!

387
00:19:10,510 --> 00:19:11,630
?നല്ലത്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

388
00:19:13,010 --> 00:19:13,800
എന്തു പറ്റി?

389
00:19:13,800 --> 00:19:16,260
...അല്ലേ?
ചുറ്റും നോക്കുകയാണോ?

390
00:19:16,300 --> 00:19:19,880
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

391
00:19:19,970 --> 00:19:22,800
...ഇല്ല, പക്ഷേ
...ഞാൻ മാനസികമായി തയ്യാറല്ല

392
00:19:22,930 --> 00:19:24,840
എന്ത്? മാനസികമായി തയ്യാറാണോ?

393
00:19:24,930 --> 00:19:27,510
ഈ സ്ഥലം വളരെ പോഷ് ആയതിനാൽ അവൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നോ?

394
00:19:27,590 --> 00:19:28,930
കുഴപ്പമില്ല

395
00:19:29,010 --> 00:19:30,970
തേമാരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയൂ

396
00:19:31,220 --> 00:19:33,430
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ വളരെ വൈകും!

397
00:19:33,510 --> 00:19:36,300
...എനിക്ക് മൂഡ് വന്നേക്കാം

398
00:19:36,760 --> 00:19:38,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? മാനസികാവസ്ഥ?

399
00:19:38,720 --> 00:19:40,510
ആ സത്രത്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ?

400
00:19:40,590 --> 00:19:42,590
അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

401
00:19:42,680 --> 00:19:44,010
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!

402
00:19:45,010 --> 00:19:46,130
...നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനല്ല

403
00:19:46,930 --> 00:19:48,550
പനി, അല്ലേ...

404
00:19:48,680 --> 00:19:51,220
!എസ്-ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

405
00:19:51,300 --> 00:19:53,630
കാത്തിരിക്കൂ!
ഉടൻ ഇരുട്ടാകും!

406
00:19:53,720 --> 00:19:55,220
സുഖമില്ലെങ്കിൽ

407
00:19:55,300 --> 00:19:58,010
നമുക്ക് ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്ത് വിശ്രമിക്കണം!

408
00:19:58,880 --> 00:19:59,930
കാത്തിരിക്കൂ!

409
00:20:00,010 --> 00:20:02,720
എനിക്ക് ശരിക്കും... നിന്നെ വേണം!

410
00:20:04,010 --> 00:20:05,930
ഞാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

411
00:20:06,300 --> 00:20:08,720
!ശരി! നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

412
00:20:12,970 --> 00:20:16,010
കൂടാതെ, എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല

413
00:20:16,550 --> 00:20:17,050
എന്ത്?

414
00:20:17,340 --> 00:20:19,880
ടെമാരി, എനിക്ക് നീ സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയിൽ കയറണം

415
00:20:19,970 --> 00:20:22,970
അവർ എനിക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് നൽകി

416
00:20:23,380 --> 00:20:26,050
അത്രമാത്രം. എളുപ്പം, അല്ലേ?

417
00:20:26,130 --> 00:20:27,380
...അങ്ങനെ

418
00:20:27,470 --> 00:20:29,220
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

419
00:20:29,430 --> 00:20:32,470
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഞാനത് നരുട്ടോയ്ക്കും ഹിനാറ്റയ്ക്കും നൽകും

420
00:20:32,550 --> 00:20:34,630
അവരുടെ വിവാഹത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഒരു ഹണിമൂൺ

421
00:20:34,720 --> 00:20:35,930
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഹോസ്റ്റൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

422
00:20:36,010 --> 00:20:38,340
അപ്പോ അത് അതാണ്

423
00:20:38,430 --> 00:20:40,930
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

424
00:20:40,930 --> 00:20:43,300
ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നത്

425
00:20:47,430 --> 00:20:48,760
ഇച്ചിറകു രാമൻ

426
00:20:50,510 --> 00:20:52,550
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി

427
00:20:52,630 --> 00:20:53,800
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരയലിൽ?

428
00:20:53,800 --> 00:20:54,630
...അതെ

429
00:20:54,720 --> 00:20:56,930
എന്നാൽ അത് മെച്ചപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

430
00:20:57,010 --> 00:20:59,550
ശിക്കാമാരൂ, നിനക്കോ?

431
00:20:59,630 --> 00:21:01,840
...എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അരോചകമാണ്

432
00:21:05,970 --> 00:21:08,880
22 ദിവസം ബാക്കി
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്

433
00:22:40,420 --> 00:22:42,960
ഇത് നരുട്ടോയുടെ വിവാഹമാണ്!
ഹിനത പ്രണയത്തിൽ ആണ്!

434
00:22:43,040 --> 00:22:47,960
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു, മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
...എനിക്ക് അവർക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം കണ്ടെത്തണം

435
00:22:48,040 --> 00:22:50,040
ആഡംബരമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്

436
00:22:50,130 --> 00:22:52,420
വിലകൂടിയ ഒന്നാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് വില വിഭജിക്കാം

437
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
ഇത് എന്നെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

438
00:22:54,580 --> 00:22:56,460
എനിക്ക് കഴിയും!
ഞാൻ അടുത്ത വരൻ ആയിരിക്കും!

439
00:22:56,540 --> 00:22:58,540
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!

440
00:22:58,630 --> 00:23:00,920
ശരിക്കും... ഞാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ മുൻ നിരയിലാണ്!

441
00:23:01,000 --> 00:23:02,880
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

442
00:23:02,960 --> 00:23:08,800
"കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കഥ"
വിവാഹത്തിന് നല്ല ദിവസം
ഭാഗം 4: കസെക്കേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം

443
00:23:08,850 --> 00:23:23,580
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!